|
|
 |
Каталог статей |
 |
Азербайджанская литература эпохи средневековья
Начиная с XIII века под влиянием
сложившейся на Азербайджанской земле объективной исторической
действительности, в азербайджанской литературе, в которой произведения
создавались в основном на арабском и фарсидском языках, все больше
становилось поэтов и прозаиков, пишущих на родном языке. С этого времени
в азербайджанской литературе завершается древний период и начинается
период средних веков.
Поэты Иззеддин Гасаноглу и Шейх Сафиаддин
Ардабили, как и лирические поэты соседних народов, все больше отдавали
предпочтение созданию светских, связанных с жизнью произведений, чем
лирическим и эпическим творениям, окутанным суфийско-мистическими
идеями. Три произведения Гасаноглу на турецком, еще одно его же
произведение на фарси, небольшой диван Шейха Сафи, дающие достаточно
ясное представление о литературе того времени, написанной на родном
языке, заложили прочную основу для создания будущей большой поэзии. В
газелях Гасаноглу в определенной мере наблюдается тенденция сокращению
суфийско-мистических идей и образов, в этом направлении развивается его
творчество. Дошедшие до нас образцы поэтического творчества Гасаноглу
говорят о величии поэта, его богатом творческом потенциале, вселяют
надежду, что и в дальнейшем будут обнаружены новые образцы из его
литературного наследия.
Среди эпических образцов поэзии XIII века
следует назвать анонимной "Дастани-Ахмед Харами" и поэму Гул Али
"Гиссейи-Юсиф" ("Приключения Юсифа"). В обоих произведениях высоко
гуманистические ценности Ислама является предметами художественного
творчества, их авторы призывали читателя к добру, справедливости,
человеколюбию, правде, совести, верности, составляющим основу исламского
вероисповедания. В отличие от средневековых европейских рыцарских
романов, здесь главная цель заключается не в заострении внимания к
событиям, а в более широком раскрытии воспитательной идеи, заложенной в
основу сюжета поэмы.
В поэме "Гиссейи-Юсиф", тема которой связана с
сурой Корана "Юсиф", пропагандируются такие человеческие качества, как
правдивость и искренность, и в конечном итоге наглядно раскрывается их
полезность человеку.
Проживший долгую жизнь в XIII и в начале XIV
века, прошедший большой творческий путь поэт из Южного Азербайджана
Хуммам Тебризи (1204-1314) был одним из видных общественно-политических
деятелей и талантливых поэтов своего времени. Известны поэмы Хуммама
Тебризи "Дахнаме" ("Десять писем") и его "Диван", написанный на языке
фарси. Поэт, упоминая своего предшественника Низами Гянджеви добрыми
словами, отмечает, что источником своего вдохновения были именно идеи
Низами. Ведущими темами творчества Х.Тебризи, как и Н.Гянджеви, были
гуманизм и воспевание красоты человека, являющиеся основными
отличительными признаками тюркского национального менталитета.
Ярким
представителем суфийского направления в азербайджанской литературе
является Шейх Махмуд Шебустари (1287-1320), среди прозаических и
стихотворных произведений которого особо следует выделить поэму
"Гульшени-раз". В этой поэме, написанной в виде философских вопросов и
ответов, поставлены многие научно-общественные проблемы, волновавшие
представителей интеллигенции с прогрессивным мировоззрением, передовых
научных деятелей, на которые поэт, в рамках своих богатых знаний, сделал
попытку ответить.
В XIV столетии азербайджанские поэты Сули Фагих и
Мустафа Зерир, пользуясь мотивами Корана, создали на родном языке
произведения на тему "Юсиф и Зулейха". Образцом эпической поэмы на
родном языке является "Варга и Гюльша", созданная видным поэтом этого
столетия Юсифом Маддахом. Все эти произведения впоследствии сыграли
определенную роль в развитии нашей эпической поэзии.
Рассматривая
общий путь развития литературы в XIII-XVI веках, этот период следует
изучить как единый литературный процесс. И хотя в этот временной отрезок
литература на родном языке прогрессировала как в количественном, так и в
качественном отношениях и постепенно она превалировала над
персо-язычной поэзией, все же определенная часть литераторов проявляла
верность творила на фарси. На персидском языке строили свое творчество
известные азербайджанские поэты и просветители - Насиреддин Туси
(1201-1274 г.г.), Марагалы Авхади (1274-1338 г.г.), Ариф Ардабилли
(1311-?), творчество которых опиралось на традиции Низами. В творческом
наследии Насиреддина Туси - автора известного фундаментального
воспитательно-дидактического произведения "Эхлаги-Насири", наряду с
научно-философскими творениями привлекают внимание также его
литературно-художественные произведения. Поэмы Марагалы Авхади
"Джами-Джам", "Дехнаме" являются достойными образцами азербайджанской
эпической поэзии. Многие философские гуманитарные аспекты этих
произведений и ныне не потеряли актуальность для различных обществ.
Однако сказавшиеся после Низами и вызванные определенными объективными
причинами застой и безнадежность в общественной жизни отразились в
творчестве многих литераторов, в том числе поэта Ассара Тебризи
(1325-1390 г.г.). Ассар Тебризи написавший на языке фарси поэму "Мехр вэ
Муштери", в своем произведении рассматривал чувства одухотворенной
любви сквозь призму любви двух молодых людей, их большую и бескорыстную
дружбу, которая была гениально воспета великим Низами в его поэмах
"Хосров и Ширин", "Лейли и Меджнун". В очень сложном по сюжету
произведении мы не видим на уровне Низами поэтической ценности, ясности и
законченности. Поэт и сам в начале поэмы высоко оценивает творчество
Низами, подтверждает его недосягаемость.
Самое крупное произведение
Марагалы Овхади "Джами-Джам" выделяется энциклопедическим характером и
является художественным отражением широко распространенных в то время в
литературных трудах многих гуманистических идей. Поэма Марагалы Овхади,
наподобие легендарному джаму (пияле) правителя Джамшида, открывающемуся
со всех уголков мира, как в зеркале отражает жизнь человека и общества, а
также природные события, раскрывает их перед читателями. В этот период,
как и в предыдущие века, азербайджанская литература развивается в
светском направлении, выступает как составная часть общественной и
политической жизни. И как результат этого, английский востоковед Эдуард
Браун высоко оценил творчество поэта и правителя XIV века Гази
Бурханаддина (1314-1398 г.г.), считал его создателем первых образцов
светской поэзии в тюркских литературах. И ныне, читая летопись "Бязм ве
рязм" ("Потеха и бой") написанную Астрабади - дворцовым историком Гази
Бурханаддина, посвященную жизни и деятельности Гази Бурханаддина, не
перестаешь удивляться деяниям этого великого человека, который в
сложное, запутанное время в ожесточенной и кровавой борьбе в своем
поэтическом творчестве утверждал гуманистические идеалы, и сумел их
отразить в прекрасном своем "Диване", не потерявшего художественную
значимость и прелесть и в наши дни. В "Диване" Гази Бурханаддина
азербайджанский художественный язык, который начал формироваться в
творчестве Гасаноглу и Шейха Сафи, достиг высокого уровня, обогатился
многими новыми прелестными поэтическими образами и выражениями
переданными последующим поколениям литераторов. В творчестве Гази
Бурханаддина впервые использован чисто тюркский жанр - "туюг". К этому
жанру впоследствии широко обращался в своем творчестве Насими, и
посредством его перешел в "Диван" великого узбекского поэта Алишира
Наваи.
Гуманистические принципы, сформировавшиеся в общественно-
политической мысли этот период достигли своего апогея в творчестве Сеида
Имадеддина Насими (1369-1417 г.г.). Произведения этого великого поэта
явились большим шагом к светлости, гуманизму, демократизму не только в
азербайджанской, но и в целом, в литературах народов Ближнего и Среднего
Востока. Имадеддин Насими является вторым после своего гениального
предшественника Низами Гянджеви самым горячим пропагандистом, глашатаем в
нашей литературе идей гуманизма, человеколюбия. Народ, по истечении
нескольких десятилетий после ужасных монгольских нашествий только-только
приходящий в себя, стал подвергаться нападениям войск Амира Теймура
известного на Востоке как один из самых противоречивых правителей. И это
вызвало в здравых мыслящих умах новый мощный всплеск протеста.
Творчество Насими явилось именно продуктом подобного гуманистического
протеста оппозиции против зла и насилия, за права человека.
Использованные поэтом идеи хуруфизма явилась внешней корой прикрытия, и
сегодня вышедшие из этой коры произведения Насими пленяют сегодняшнего
читателя своей гуманистической трактовкой, богатством чувств уважения и
любви. Насими, в отличие от других хуруфистов, и в первую очередь от
своего единомышленника Фазлуллаха Наими, создававших свои произведения
особым "зашифрованным" языком, открыто выступал на родном языке против
зла и насилия, доводил свой протест до простых людей, стремясь
пробуждению у них чувства отвращения, протеста. Идея поэта о совершенном
человеке, способном возвышаться на божественную высоту, адресована
именно простым людям, направлена на осознание ими своего достоинства,
права очищение от общественных пороков, хищнических инстинктов. Не
только творчество Насими но и вся его жизнь, на которую была наброшена
вуаль легенд и сказаний, стала для поколений ярким образцом, достойным
подражания, примером мужества, решительности, верности своим идеям,
открытым и бесстрашным вызовом мученической смерти. За свободолюбивые,
гуманистические произведения поэт велением зловещего духовенства был
подвергнут чудовищному наказанию - с него живьем содрали кожу и этот
великий человек стал примером не только для нынешнего, но и для будущих
поколений.
XV век в Азербайджанской литературе как в
хронологическом, так и в творческом отношениях явился переходным этапом
между вершиной Гази - Насими и пиком Хатаи - Физули. Образование в этот
период на территории страны независимых государств Гарагоюнлу и Аггоюнлу
привнесло определенное оживление и в художественную среду,
способствовало развитию стихосложения на родном языке как по тематике,
так и в отношении образов. Литературный климат этого столетия определяли
творившие в основном на родном языке Халили, Хамиди, Кишвари, Хагиги,
Сурури, а также Шах Гасым Энвер, Бадр Ширвани, сочинявшие
преимущественно на фарси. Среди этих поэтов особо следует отметить
правителя государства Гарагоюнлу Джаханшаха Хагиги (годы правления
1436-1467). Он так же, как и его предшественник Гази Бурханаддин, в
перерывах между кровавыми сражениями сумел находить возможность сменить
воинские доспехи на поэтическое перо, и создать чудный поэтический
диван. Судьба у Джаханшаха Хагиги, как и у Гази Бурханаддин, была
трагичной - в одном из жестоких боев он погиб из рук своих же
соотечественников - тюрков, представляющих государство Аггоюнлу.
Другим
видным представителем на отрезке времени XV-XVI веков был Хамиди,
который родился в 1407 году в столице Сефевидских правителей - Исфагане,
и в 50-е годы XV столетия эмигрировал в Турцию, где около 20 лет жил и
творил во дворце Фатеха Султана Мухаммеда и наряду с диваном лирических
стихов создал историческое произведение. "Теварих-али-Осман" ("История
Османского рода"), а также книгу о гадании "Джами-сухангуй" ("Говорящая
пияла") и автобиографическое повествование "Хесбихалнаме" ("История моей
жизни").
Творчество Хабиби, Шахи, Сурури, других поэтов этого
периода создали плодородную почву для формирования поэзии Хатаи и
Физули. Достаточно отметить, что великий Физули находился под влиянием
поэзии Хабиби, и с точки зрения его художественных приемов написал
прекрасный техмис (пятистишие) к одной его газели.
XV век в
азербайджанской литературе, язык который до этого времени совмещался во
многих отношениях с художественным языком других тюркских народов, стал
выделяться своими особенностями художественного языка, и начиная с XVI
столетия стал выступать как независимая литература. Особенно
значительную роль в развитии национальной поэзии в XVI веке сыграла
литературная среда в Багдаде. Летописец XVI века Ахди Багдади в
произведении "Гюльшени-шуара" ("Цветник поэтов"), библиотекарь Шаха
Аббаса Садиг бек Садиг в книге "Мяджмаул хавас" ("Меджлис избранных") в
своих повествованиях называют имена ряда поэтов, выросших в литературной
среде Багдада этого времени, большую роль которых в духовном обогащении
Физули нельзя отрицать.
В XII-XVI веках, считавшихся периодом
Ренессанса в азербайджанской литературе, новой вершиной после Низами
явился Мухаммед Физули, которого востоковеды Запада прозвали "поэтом
души". Однако творчество Физули родилось не на пустом месте, наши
выдающие мастера слова оказали серьезное содействие формированию и
оживлению перед нашими глазами его творчество, Среди них особо выделялся
знаменитый современник Физули, в определенной мере ставший его
меценатом великий азербайджанский государственный деятель и поэт Шах
Исмаил Хатаи (1487-1524 г.г.).
Шах Исмаил Хатаи основал династию,
сыгравшую неоценимую роль в общественно-политической истории
Азербайджана. Хатаи, как поэт правитель не только развил поэтические
традиции своих предшественников Гази Бурханаддина и Мирзы Джаханшаха
Хагиги, за свою короткую жизнь, продолжавшуюся всего тридцать шесть лет,
он сумел создать новое могущественное и величественное Азербайджанское
государство, расширил его границы, и сыграл исключительную роль в
развитии родной литературы, способствовал тем самым восхождению Физули
на вершину творческой пирамиды. Богатое творческое наследие Хатаи
охватывает как различные жанры лирического стихосложения, так и
поэмы-мэсневи. В отличие от Физули, предпочитавшего использовать в
поэзии научные и многослойные поэтические фигуры, Хатаи увлекался
сочинением произведений на простом народном языке, даже писал в стиле
народной поэзии: гошма, герайлы, варсаги, баяты, создал образцы
поэтических элементов, которые для классической поэзии считались
второстепенными. Написанная поэтом сладким языком поэма "Дахнаме"
("Десять писем") является первым произведением на эту тему, написанным
на азербайджанском языке. Поэма написана в виде десяти писем
Возлюбленного, адресованных его Возлюбленной. Гезели, включенные в текст
поэмы, позволяют автору мастерски, со всеми оттенками передавать
переживания героев.
Хатаи пробовал свое перо и в дидактическом
жанре: создал поэму "Насихатнаме", предназначенную для использования в
процессе обучения и воспитания юного поколения. В 14 лет от роду
пришедший к власти и в течение 20 лет правления создавший огромную
империю, Шах Исмаил Хатаи, оставивший к тому же большое литературное
наследие, вызывает удивление и гордость последовавших после него
поколений. Политическая деятельность и литературное творчество Хатаи
вызывает большой интерес не только в Азербайджане, но и у всех
востоковедов мира. Именно под влиянием этого интереса жизнедеятельность
великого азербайджанского поэта и политического деятеля Шаха Исмаила
продолжает оставаться объектом исследований востоковедов.
Творчество
Мухаммеда Физули (1494-1556 г.г.) в культуре Запада во многих случаях
сравнивают с барокко; в нем даже самые небольшие поэтические детали
полностью находятся на нужном месте, они нелишни, не являются "чуждыми",
даже невидимые глазом поэтические нюансы также дополняют друг друга,
"цепляясь" друг с другом, составляют "монолитный" художественный
организм. По своему творческому волшебству Физули сравним с такими
гениями мысли, рожденными человечеством во все времена истории как
Данте, Шекспир, Пушкин, секрет бессмертия которых заключается в
волшебной красоте поэтического творчества этих великих мастеров слова.
Именно поэтому классическая азербайджанская литература доказывает своё
бессмертие на каждом перепутье эпох и предстаёт перед каждым
культурно-общественном поколении в новом ракурсе. В этом смысле, каждое
поколение, сформировавшееся в переходный период, имеет своего Низами,
своего Физули, своего Вагифа и они отличаются от прежних Низами, Физули,
Вагифов, становятся носителями новых художественно-эстетических,
общественно-идеологических функций.
Глобализм, присущий Низами,
проявляется в Физули созданием бессмертных произведений на едином для
исламской культуры на трёх ведущих-рабочих языках - арабском, фарси и
тюркском. У поэта на каждом из этих трех языках есть "Диваны", на
арабском создан философский тракт "Мэтлэул-этигад". Хотя первым по счету
является его "Диван" на фарси, по значимости - тюркский "Диван" более
весомый. Написанные на родном языки касиди считаются блестящими
образцами литературы в этом жанре. Сочиненная на Азербайджанском языке
поэма "Лейли и Меджнун" (1536 год) является уникальным образцом данного
жанра. Правда, до Физули к этой теме на фарси обращался гениальный
Низами, этой же теме на тюркском языке посвятили свои произведения
Наваи, Замири и Хагиги. Однако ни в одной из созданных ими поэм не
прослеживается интерпретации Физули, то есть он создал совершенно
отличительное произведение. И хотя в начале поэмы сообщается, что она
посвящена божественной любви, однако Физули на всем протяжении эпоса
создает живые, реальные человеческие образы, воспринимаемые со всеми
противоречиями.
В последующем развитии Азербайджанского
художественного языка Физули сыграл неоценимую роль, и, сделав его
кристально чистым, переложил на язык стиха, возвысив его на недосягаемую
высоту. Поэт так же блестяще проявил себя в прозе, своей книгой
"Шикайет-наме" ("Письмо-жалоба") он внес достойный вклад в эту сферу
литературы. Основная часть его произведения "Хагигатус-суада" ("Сад
счастливых") также написано прозой, однако по ходу, сообразно характеру
контекста, Физули переходит на стихотворные отрывки.
Физули до сих
пор остается, пожалуй, самым почитаемым поэтом-мыслителем не только в
Азербайджане, но и во всем тюрко-язычном мире, особенно в его огромном
географо-этническом огузском пространстве. Произведения Физули и поныне
популярны в Иране, Турции, Татарстане, Узбекистане, и даже в далеком
Уйгурстане.
XVI-XVII века в азербайджанской литературе
характеризуются как период формирования средневековых легенд о любви и
героизме. С успехом Физули в письменной поэзии почти сравнимо устное
народное творчество Гурбани, Ашуга Аббаса Туфарганлы. В этот период
формируются и включаются в репертуар народного творчества такие
основательные дастаны о любви, как "Ашуг Гариб", "Аббас и Гюльгез",
"Эсли и Керем", достойный наследник "Китаби Деде Коркуд" героический
эпос "Кероглу". Еще более совершенствуются известные со времени Шаха
Исмаила Хатаи образцы стихосложения - гошма, герайлы, варшаги, баяты.
Для того, чтобы составить представление о сфере охвата тематики
средневековых азербайджанских дастанов, достаточно отметить, что сюжет
"Кёроглу" оказал большое влияние на туркменский, узбекский, таджикский,
армянский и грузинский фольклоры, и способствовал созданию подобных
дастанов.
В XVII-XVIII веках Азербайджанская литература под
воздействием устного народного творчества, в основном ашугского
искусства, еще более сблизилась с жизнью, с народным языком. Была
создана основа к переходу к поэтическому реализму, хотя в этот период в
азербайджанской поэзии все еще сильны традиции Физули, однако попытки
выхода за их рамки видны в творениях Саиба Тебризи, Говси Тебризи,
Мухаммеда Амани. В XVIII веке в произведениях поэтов Ширванской
художественной школы - Шакира, Нишата и Махджура все больше
просматриваются конкретные наболевшие проблемы, выражается беспокойство
от тяжелой участи простого народа.
Молла Вели Видади (1707-1808) и
особенно Молла Панах Вагиф (1717-1797 г.г.) в своих произведениях,
написанных простым народным языком, еще более сблизили поэзию к народу. В
поэме Видади "Мусибетнаме" отражены ряд исторических событий, на
высоком поэтическом уровне созданы образы многих личностей. В этот
период поэтическое искусство, отказываясь служить отдельным личностям,
как бы превращается в добро для всех, становится еще более популярной.
Стремительно развивается процесс приближения масс к эстетическим
ценностям, приобщение к ним. В этом отношении особую роль сыграло
творчество Вагифа. Он, создав прекрасные, простые, реалистичные,
светские поэтические образы героев своих произведений, сделал крупный
шаг от типа классического романтизма к реализму, определил последующие
после себя литературные направления. Вагиф был также видным политическим
деятелем своего времени, длительное время определял внешнюю политику
Карабахского ханства.
XVIII век знаменует в азербайджанской литературе конец средних веков, и является переходным этапом нового периода.
|
| Категория: Литература | Добавил: Admin (21.01.2011)
|
| Просмотров: 2317 | Комментарии: 1
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
 |
Copyright MyCorp © 2024 |
 |
|
|
