|
|
 |
Каталог статей |
 |
Азербайджанские сказки
Азербайджанские сказки - произведения устного творчества азербайджанского народа.
 Сказки
- это древнейший жанр фольклора, в которых отражена народная жизнь.
Устное творчество азербайджанского народа столь же древнее, как и сам
народ. Оно разнообразно по содержанию и богато по форме. В
азербайджанских сказках нашло отображение героическое прошлое
азербайджанского народа, его борьба против местных и иноземных
поработителей, духовно-моральные и общественно-философские воззрения.
Сказки донесли до наших дней древнейшие народные традиции и обычаи. В
них запечатлены картины природы Азербайджана, его зеленые луга и
пастбища, величественные горы, журчащие реки, цветущие сады и мн.др.
Из истории азербайджанских сказок
Ещё
в огузском героическом эпосе «Китаби деде Коркут» («Книга мoero деда
Коркута»), относящемся к Х-XI вв прослеживаются фантастические мотивы
азербайджанских народных сказок. Например, в сказании о Тепе-гёзе (в
переводе с тюркского — глаз на лбу, аналогия с Циклопом) говорится о
человеке-чудовище, рожденном пери, который съедает в день «двух человек и
пять тысяч баранов».
Персонажи азербайджанских сказок
Самым
популярным среди детей в Азербайджане положительным сказочным героем
является Джыртдан, что в переводе с азербайджанского языка означает -
маленький, карликовый. О Джыртдане, которого отличает национальное
своеобразие, смекалка, смелость и храбрость, придумано немало сказок. Он
может быть одновременно и лентяем, заставляя других деревенских
мальчишек нести его на спине в лес, отправляясь за дровами, но может
быть также очень смелым при встрече другого популярного персонажа
азербайджанских сказок - Дива (чудище, великан). При встрече с Дивом,
маленький Джыртдан обретает львиную отвагу и храбрость и оказывается
самым смелым и ловким среди остальных ребятишек.
Виды азербайджанских сказок
По
своей сути и по содержанию азербайджанские сказки условно делятся на
три вида: «сказки о животных», «сказки о простых людях» и «волшебные
сказки».
Азербайджанские сказки за рубежом
По
инициативе посольства Азербайджана в Германии в берлинском издательстве
«Verlag Dr. Koster» увидело свет второе издание книги «Азербайджанские
народные сказки». Автором и переводчиком книги является австрийский
азербайджановед Лилиана Гримм, первое знакомство с Азербайджаном которой
состоялось на выставке азербайджанских художников в Вене. В книгу вошли
семнадцать азербайджанских народных сказок и притча Абдуллы Шаига
«Паломничество лисы».
Изучая культуру Азербайджана, которая
пришлась по душе Л.Гримм, она начала посещать курсы азербайджанского
языка в Вене. Чтобы поближе познакомиться с культурой, историей,
обычаями и традициями азербайджанского народа, Лилиана Гримм в 2002 году
впервые приезжает в Азербайджан. Изучив азербайджанский язык в
Бакинском государственном университете, Л.Гримм вместе со своим мужем
объездила практически все районы республики и теперь считает Азербайджан
своей второй родиной.
Азербайджанские народные сказки
Башмачник
Всадник на белом коне
Волшебное кольцо
Дочь самарканского падишаха
Два соседа
Жена купца
Жадный хан и умный юноша
Золотой подсвечник
Зарнияр
Ибрагим
Как Джыртдан увел детей от дива
Как голубь учился гнездо вить
Коварный лис
Лев и лис
Ленивый Ахмед
Лис и волк
Любящая и любимая жена
Мышонок и кот Мелик-Мамед
Мухтар
Не тот умен, кто стар
Немая царевна
Неблагодарная
Охай и Ахмед
О дружбе журавля и лягушки
О дружбе осла и лиса
Овчу-Пирим
От судьбы не уйдешь
Пшеничное зерно величиной с яйцо
Пес Шехсеванского Гаджи
Полезный совет
Падишах и его сын
Падишах и садовник
Ржавый меч
Сказка о трех сестрах
Сказка о соловье Сказка об Аяре
Сказка о муже и жене
Сказка о сироте
Сказка об умной девушке
Сказка об Искенде-Шахе
Сказка о Дашдемире
Сказка о двух братьях
Сирота Ибрагим и жадный лавочник
Сказка о Аман-шахе и о его трех сыновьях
Сказка хазарандастана
Соловей
Сон медведя
Старик и лев
Скупой Джульфа
Суд плешивых
Семь гранатовых прутьев
Три мастера
Тайна дружбы Тахта-кылыдж
Три принца
Умная жена
Уста Абдулла
Умный мальчик
Ученая кошка
Ученик портного
Хитрость старика
Царевна-лягушка
Шах, девушка, башмачник и визирь
Шах и визирь
Шах и девушка
Шах и старик
Шах и кузнец
Шейдулла-лентяй
Персонажи
Джыртдан
Тык-тык Ханым
Тепегёз
Мелик-Мамед
Овчу-Пирим
Гекчек Фатма
|
| Категория: Литература | Добавил: Admin (20.01.2011)
|
| Просмотров: 5360
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
 |
Copyright MyCorp © 2024 |
 |
|
|
